Wij zijn in quarantaine sinds vorige week zondag. Op zaterdag zijn we nog gaan wandelen met vrienden, met de nodige afstand van elkaar maar vandaag zijn we dus al een weekje onder ons tweetjes. Zo voelt het gelukkig niet helemaal dankzij de verschillende babbeltjes via Messenger, Whatsapp en Skype. Frankrijk is in quarantaine sinds voorbije dinsdagmiddag. Onder de voorwaarden van deze "confinement" had de president geschreven dat korte verplaatsingen in de buurt van je woonst, gekoppeld aan een fysieke activiteit op individuele basis nog toegelaten is. Dit is vrij vaag omschreven dus volgden er vele vragen van mensen die graag toch nog wilden gaan joggen, wandelen etc net als wij. Na wat opzoekwerk hebben we begrepen dat je tot maximum 2 kilometer van je woonst mag wandelen, in principe dus alleen, en dit als je niet in een grote stad woont. Daar mag je maar maximum een half uurtje van je woonst gaan. Onze wandelingetjes van in totaal 6 tot 8 kilometer zijn dus een overtreding omdat we ze samen doen en ze te lang zijn. Maar we kiezen bewust afgelegen gebieden, komen meestal maar maximum een zestal personen tegen en houden daarbij 3 meter afstand. We nemen dus voorlopig toch nog het risico op een boete van 135 euro elk omdat we er wat vanuit gaan dat de kans op een politiecontrole er heel erg klein is en we er van uit gaan dat de politieagent ook wel zal inzien dat er geen kans is op extra besmetting. We begrijpen langs de andere kant ook wel dat het andere mensen kan aanzetten om te gaan wandelen en dat die misschien minder voorzichtig zijn. Een moeilijke balans...
Verder blijft onze Franse vocabulaire door het virus stevig uitbreiden, maar ook onze Nederlandse woordenschat. Enkele nieuwe woorden:
asymptomatique: Sommige mensen die met het coronavirus zijn geïnfecteerd vertonen geen symptomen die vergelijkbaar zijn met die van griep. Ze zijn asymptomatisch. Doordat er geen effect van de ziekte op hen zichtbaar is, kunnen ze het virus op hun beurt overdragen.
quatorzaine: Een quarantaine-termijn die de uitvoering van beperkingsmaatregelen aanduidt, ongeacht hun duur. Het proces duurt meestal veertien dagen, de incubatietijd van het coronavirus.
patient zero: De eerste persoon die besmet was door het virus.
cluster: In medische context, wanneer verschillende gevallen bij de mens worden ontdekt met dezelfde ziekte en die zijn gegroepeerd in een gelokaliseerd geografisch kader.
pandemie/epidemie: De term "epidemie" wordt gebruikt wanneer een besmettelijke ziekte (meestal een virus) gedurende een bepaalde periode een groot aantal mensen in een bepaald geografisch gebied treft. Dit is met name elk jaar het geval met de griep. De term "pandemie" komt overeen met een epidemie die zich heeft verspreid over een heel continent, of zelfs over de hele wereld, met een zeer groot aantal slachtoffers.
covid-19: "co" voor corona, "vi" voor virus", "d" van "deasease" (ziekte in het Engels) en "19" omdat het virus in 2019 voor de eerste keer is opgedoken.
distanciation sociale: "social distancing" in het Engels
